Problem je u postavkama vašeg internet preglednika gdje je postavljeno da je primarni jezik Engleski (ili neki drugi), a ne Hrvatski. S obzirom da na dernis.info portalu postoje sadržaji na više jezika, portal prepoznaje Vaš internet preglednik po primarnom jeziku koji je u njemu postavljen. Primjerice, posjetitelju iz njemačkog govornog područja s njemačkim kao primarnim jezikom portal se otvara upravo na tom jeziku. Problem nastupa s obzirom na činjenicu da većina hrvatskih internet korisnika koristi preglednike na engleskom jeziku u kojima je taj jezik postavljen i kao primarni.

Problem je lako ispraviti.

Mozilla Firefox

1. kliknite na izbornik Tools
2. unutar izbornika Tools kliknite na izbornik Options
3. u vrhu prozora pronađite ikonu Content
4. pri dnu prozora pronađite mjesto gdje piše Languages te desno do tog mjesta kliknite na gumb Choose
5. sad biste u prozoru trebali vidjeti popis podržanih jezka, ako ne vidite Hrvatski jezik (Croatian), kliknite na područje gdje piše Select a lenguage to add, odaberite Hrvatski jezik (Croatian) te kliknite na gumb Add
6. sada bi vam Hrvatski jezik trebao biti u gornjem prozoru, kliknite na hrvatski jezik te klikajući na gumb Move Up podgnite hrvatski jezik na vrh prozora
7. kliknite dva puta na gumb OK i to je to.

Internet Explorer

1. kliknite na izbornik Tools
2. unutar izbornika Tools kliknite na izbornik Internet options
3. u vrhu prozora pronađite ikonu General
4. pri dnu prozora pronađite i kliknite na mjesto gdje piše Languages
5. sad biste u prozoru Language Preference trebali vidjeti popis podržanih jezka, ako ne vidite Hrvatski jezik (Croatian), kliknite na Add, odaberite Hrvatski jezik (Croatian) te kliknite na gumb Add.
6. sada bi vam Hrvatski jezik trebao biti u gornjem prozoru, kliknite na hrvatski jezik te klikajući na gumb Move Up podgnite hrvatski jezik na vrh prozora
7. kliknite dva puta na gumb OK i to je to.

Za one koji ipak ne žele mijenjati postavke svog internet preglednika, najjednostavniji način je kliknuti malu ikonu u obliku hrvatske zastave u gornjem desnom kutu Vašeg zaslona.